Happy New Year!

Счастливого всем Нового года! Здоровья, любви и удовольствий! Пусть в нем будет побольше тепла и солнца!
Самые теплые пожелания всем читателям и ОГРОМНОЕ спасибо за все ваши комментарии, оставленные в этом году. Это всегда очень приятно.

Happy New Year to every one! May the New Year be filled with great health, love and fulfilment! Thank you so much for every comment you have written to me the last year!

for Russian Street

Конечно же, я обожаю лондонские уютные магазины, но у меня также есть любимцы и в Москве. Один из них – Русская улица, http://www.russian-street.ru/ . Специально для них я сделала зимний кружевной вариант. Уютный шерстяной шарфик с кружевами. Я верю в то, что кружева можно носить круглый год. У каждого шарфика своя коробка из старинных нот. Мне кажется это им очень подходит.

While I adore cosy London shops I also has a favourite in Moscow which is a Russian Street, http://www.russian-street.ru/ . For them I created these winter scarves made of wool a hand made lace packed in a box made of vintage music sheets.

Christmas doors

Merry Christmas!

Merry Christmas!

My nieces make Christmas magical – the tree is huge and everyone is receiving а handwritten card or even two. This one is my favorite present so far, a card is signed by my little niece, age 6. So sweet!

С Рождеством всех тех, кто отмечает его сегодня!

Это праздник превращается в настоящее волшебство, когда рядом маленькие крошки. И тогда елка должна быть обязательно под потолок и каждый должен получить подписанную с поздравлениями открытку или даже две :). Эту подписала моя племянница Лида, которой 6 лет. Это мой самый любимый подарок в этом году!

my interview

Если интересно больше узнать про мою кружевную историю, то здесь интервью для Satellite voices http://www.satellitevoices.com/moscow/art-design/1939/anna-pisareva.

More info about my lace story at the interview for Satellite voices - http://www.satellitevoices.com/moscow/art-design/1939/anna-pisareva

December pictures

Our happy purring cat and my sweet sister’s gourmet biscuits.

A fairy tale of Miss Katie Cupcake

Сегодня, когда до праздников осталось совсем чуть-чуть, мне хочется рассказать практически сказочную историю. Это история про то, как мечты сбываются, если мечтающий очень этого хочет и делает все возможное для ее осуществления. Моя подруга Кети всегда любила старые вещи и антикварные рынки, а также на протяжении многих лет она мечтала о своем магазине. И в декабре 2011 ее мечта сбылась, Кети открыла свой магазин, в котором продает свои потрясающе нежные творения, созданные из разбитых чашек и блюдец, а также вещи других дизайнеров, чья история ей близка. Ее магазин находится на маленькой улочке Эдинбурга и в тот момент, когда я там была, ему было всего 4 дня, но в нем уже было уютно как дома. Наполненный романтичными вещами созданными руками и старинными предметами, найденными на антикварных рынках, украшенный новогодней елкой и свечами на окнах и полках, магазин создает атмосферу предновогодней сказки, в которой верится, что мечты сбываются. С помощью моих коллажей можно заглянуть к Кети в гости, а также рассмотреть ее сокровища поближе в онлайн магазине - http://www.misskatiecupcake.com/ и возможно найти что-нибудь волшебное!
Дизайн украшений и предметов, а также оформление магазина - © Miss Katie Cupcake

Today I would like to tell a story about dreams and determination. My friend Katie always loved vintage pieces, antique markets as well as making pieces herself. As many she was dreaming about owning a shop. Thanks to her hard work, confidence, imagination and beautiful pieces she sells her dream came true in December 2011. Today Katie runs a shop called Miss Katie Cupcake which is one of the hidden Edinburgh treasure. Luckily now it can be found online at - http://www.misskatiecupcake.com/ for those who are not in Scotland . I felt in love with Katie’s shop which is filled with beautiful jewelry, hand crafted fascinators, antique trinkets Katie makes herself as well as pieces made by other designers whose story Katie shares. Katie’s design is inspired by love and appreciation of the old things and craftsmanship. Every piece in the shop was carefully crafted or selected by Katie and will make a great present with a romantic touch for somebody special or for yourself!”
Design and Display are © Miss Katie Cupcake

Edinburgh

Несколько фотографий с улиц сказочного Эдинбурга.

Streets of wonderful Edinburgh, which is a city from a fairy tale.

December

Так как наступил декабрь, то можно полностью погрузиться в новогоднюю атмосферу. Правда, перед тем как праздники полностью поглотят всех нас, мне еще надо доделать много проектов и отправить всем подарки. Но множество больших и маленьких дел в это время года приносит мне огромное удовольствие. Надеюсь и вам тоже.
Что касается декора, то мне по прежнему нравится использовать то, что уже есть. За год скопились старые ноты, кусочки кружева, лент, старинные рождественские открытки. Мне кажется, что ничего не может быть праздничнее простых форм, светлых оттенков, вещей с историей и белых огоньков.

As it is December now, the holiday season is officially open :) Before we all start celebrating I still have to finish many projects and send presents. But endless amount of big and small tasks makes me happy now as it is a special time of the year.
As for décor. I still love to use what I already have – old music sheets, pieces of lace and ribbons, antique Christmas cards. I think simple shapes, faded colors, pieces with a story and white lights are the best for holiday decoration

New address in London

Some items from my collection are now available at a wonderful shop called Felt which is not very far away from V&A museum. Details – www.felt-london.com

Теперь некоторые украшения из моей коллекции продаются в очень уютном магазин Felt в Лондоне. Детали - www.felt-london.com

Лондон вдохновляет всегда: люди и места здесь пробуждают воображение. Даже если просто погуляешь по улицам, то обязательно под конец дня придешь домой с новыми идеями!

London is very inspiring, everything from people to places. Even London streets make you come with many new ideas and thoughts at the end of the day.

it is sunny and it is Friday

Как только я вчера сказала, что в Москве невозможно гулять, так сегодня сразу же появилась солнце и погода превратилась в идеальную для прогулок. Поэтому я собираюсь выйти сейчас из своего уютного дома и по всем своим делам ходить пешком или хотя бы по нескольким :) А так как сегодня уже пятница, то несколько inspirational pages из моего альбома, может быть и вас они вдохновят на новые идеи на выходные. Хороших выходных!

Yesterday I was complaining about Moscow weather and that is it impossible to walk but already today we have such a nice day which is ideal for walking. So I am ready to leave my cozy home and go for a walk as I also have a of places to visit today. As today is Friday there are several pages from my album to get inspired for a weekend. Have a nice weekend!

mandarin mood

Последние несколько дней принесли столько всяких не очень приятных вещей, что моя программа по борьбе с ними выгладила так: мандарины, имбирный чай, йога, организация моих бесконечных вырезок из журналов, кусочков ткани, находок и прочих нужных вещей и приведения в порядок дома после этого. Плюс создание новых вещей. Каждый раз, когда я работаю над новым предметом все вокруг меня становится более приветливым.
Хорошей всем неделе и яркого мандаринового настроения :)!


Last several days brought so many unpleasant events that the only way to deal with them and a bad mood was to occupy myself. Plus to eat mandarins and to drink ginger tea, to do some yoga, to organize my endless magazines pages, papers, fabrics and other treasures, and to clean the house after all. Plus working on a new piece. Every time when I embroider the piece I feel like the world around me becomes better.
Have a nice week and a be in a bright mandarin mood :)!

Alex's mystic

Мне очень нравятся эти мистические фото, сделанные моей подругой Алекс на каком-то мероприятии в V&A почти год назад. Они по настроению очень подходят сегодняшней московской погоде.

I love these pictures made by my friend Alex Plesner at V&A. There is something mystic about them. And I think they suit our Moscow weather right now.

Jane Eyre

Очень красивый и очень английский фильм, для тех скучает по Англии.
А для меня еще и море кружевного вдохновения.

Very beautiful and very English movie for those who miss England.
Plus lost of lace inspiration.

orange palette

to make a home wherever you are

Удивительно как привычные любимые вещи, найденные в неожиданном месте, делают нас счастливыми, по крайней мере, меня. Настоящие английские scones в Москве переносят меня в атмосферу любимого Hampstead в Лондоне, как когда-то найденная в магазине Waitrose белокочанная капуста вдохновила меня на мамин капустный пирог. И в тот вечер дома в Лондоне пахло также как в Кратово.
Я часто думаю, что это счастье уметь создавать ощущение дома где бы ты не находился, и если для этого потребуется взять с собой тяжелые коробки с сокровищами то это точно того стоит.

***

It is amazing how our favorite things found in unexpected place make us feel happy. At least it works for me. English scones in Moscow make me feel atmosphere of Hampstead in London, the same way as found white cabbage at Waitrose inspired me for baking my mom’s cabbage pie in London and that night London home smelt just like one in Kratovo.
I often think that it is a happiness to be able to make a home wherever you are. Even when it requires taking heavy boxes with treasures.

sunny magic

В Москве очень не хватает солнца и поэтому когда оно появляется хотя бы чуть-чуть, то это кажется волшебством. И тогда любой день становиться хорошим. Сегодня как раз такой день.
Утром как волшебству я получила посылку, которую улыбчивый почтальон принес домой. А там книжка, которую я ждала, но не ожидала так рано. Это, наверное, одно из чудес солнечных дней.

There is not enough sun in Moscow and that is why when we have a sunny day I treat it as magic. Today is one of these days. I received a package with a wonderful book which I did not expect so early and which was delivered by a nice postman. I think it is magic of a sunny day.

Beautiful autumn colors to share

Просто очень много красивых осенних красок перед глазами, которыми хочется поделиться.

Red and cosiness at countryside