Happy New Year!

Счастливого всем Нового года! Здоровья, любви и удовольствий! Пусть в нем будет побольше тепла и солнца!
Самые теплые пожелания всем читателям и ОГРОМНОЕ спасибо за все ваши комментарии, оставленные в этом году. Это всегда очень приятно.

Happy New Year to every one! May the New Year be filled with great health, love and fulfilment! Thank you so much for every comment you have written to me the last year!

for Russian Street

Конечно же, я обожаю лондонские уютные магазины, но у меня также есть любимцы и в Москве. Один из них – Русская улица, http://www.russian-street.ru/ . Специально для них я сделала зимний кружевной вариант. Уютный шерстяной шарфик с кружевами. Я верю в то, что кружева можно носить круглый год. У каждого шарфика своя коробка из старинных нот. Мне кажется это им очень подходит.

While I adore cosy London shops I also has a favourite in Moscow which is a Russian Street, http://www.russian-street.ru/ . For them I created these winter scarves made of wool a hand made lace packed in a box made of vintage music sheets.

Christmas doors

Merry Christmas!

Merry Christmas!

My nieces make Christmas magical – the tree is huge and everyone is receiving а handwritten card or even two. This one is my favorite present so far, a card is signed by my little niece, age 6. So sweet!

С Рождеством всех тех, кто отмечает его сегодня!

Это праздник превращается в настоящее волшебство, когда рядом маленькие крошки. И тогда елка должна быть обязательно под потолок и каждый должен получить подписанную с поздравлениями открытку или даже две :). Эту подписала моя племянница Лида, которой 6 лет. Это мой самый любимый подарок в этом году!

my interview

Если интересно больше узнать про мою кружевную историю, то здесь интервью для Satellite voices http://www.satellitevoices.com/moscow/art-design/1939/anna-pisareva.

More info about my lace story at the interview for Satellite voices - http://www.satellitevoices.com/moscow/art-design/1939/anna-pisareva

December pictures

Our happy purring cat and my sweet sister’s gourmet biscuits.

A fairy tale of Miss Katie Cupcake

Сегодня, когда до праздников осталось совсем чуть-чуть, мне хочется рассказать практически сказочную историю. Это история про то, как мечты сбываются, если мечтающий очень этого хочет и делает все возможное для ее осуществления. Моя подруга Кети всегда любила старые вещи и антикварные рынки, а также на протяжении многих лет она мечтала о своем магазине. И в декабре 2011 ее мечта сбылась, Кети открыла свой магазин, в котором продает свои потрясающе нежные творения, созданные из разбитых чашек и блюдец, а также вещи других дизайнеров, чья история ей близка. Ее магазин находится на маленькой улочке Эдинбурга и в тот момент, когда я там была, ему было всего 4 дня, но в нем уже было уютно как дома. Наполненный романтичными вещами созданными руками и старинными предметами, найденными на антикварных рынках, украшенный новогодней елкой и свечами на окнах и полках, магазин создает атмосферу предновогодней сказки, в которой верится, что мечты сбываются. С помощью моих коллажей можно заглянуть к Кети в гости, а также рассмотреть ее сокровища поближе в онлайн магазине - http://www.misskatiecupcake.com/ и возможно найти что-нибудь волшебное!
Дизайн украшений и предметов, а также оформление магазина - © Miss Katie Cupcake

Today I would like to tell a story about dreams and determination. My friend Katie always loved vintage pieces, antique markets as well as making pieces herself. As many she was dreaming about owning a shop. Thanks to her hard work, confidence, imagination and beautiful pieces she sells her dream came true in December 2011. Today Katie runs a shop called Miss Katie Cupcake which is one of the hidden Edinburgh treasure. Luckily now it can be found online at - http://www.misskatiecupcake.com/ for those who are not in Scotland . I felt in love with Katie’s shop which is filled with beautiful jewelry, hand crafted fascinators, antique trinkets Katie makes herself as well as pieces made by other designers whose story Katie shares. Katie’s design is inspired by love and appreciation of the old things and craftsmanship. Every piece in the shop was carefully crafted or selected by Katie and will make a great present with a romantic touch for somebody special or for yourself!”
Design and Display are © Miss Katie Cupcake

Edinburgh

Несколько фотографий с улиц сказочного Эдинбурга.

Streets of wonderful Edinburgh, which is a city from a fairy tale.

December

Так как наступил декабрь, то можно полностью погрузиться в новогоднюю атмосферу. Правда, перед тем как праздники полностью поглотят всех нас, мне еще надо доделать много проектов и отправить всем подарки. Но множество больших и маленьких дел в это время года приносит мне огромное удовольствие. Надеюсь и вам тоже.
Что касается декора, то мне по прежнему нравится использовать то, что уже есть. За год скопились старые ноты, кусочки кружева, лент, старинные рождественские открытки. Мне кажется, что ничего не может быть праздничнее простых форм, светлых оттенков, вещей с историей и белых огоньков.

As it is December now, the holiday season is officially open :) Before we all start celebrating I still have to finish many projects and send presents. But endless amount of big and small tasks makes me happy now as it is a special time of the year.
As for décor. I still love to use what I already have – old music sheets, pieces of lace and ribbons, antique Christmas cards. I think simple shapes, faded colors, pieces with a story and white lights are the best for holiday decoration